Transforms a simple usage meter reference into a neon-green pixel terminal dashboard suitable for an M5Stack-style device UI.